Arte Venezia
AsSurDa ReaLTà by Nacasona
CRAZY REALITY
Long is the Night since the dangerous Ambition turned off the moon… It was a stupid human mistake and now we cannot find the magic switch in the dark room to remove the clouds. November’s nightmare… foggy atmosphere and surrealism in San Giacomo’s square. This was always a special place for me, but now everything has changed.
When she arrived, in 2008, the colors started to go away… inspiration disappeared slowly and creativity was frozen. A few years later, dreams sank into a deep Crisis. Unfortunately, she was not alone… also Hunger and Misery followed her like an implacable shadow. Since the light is missing, people needed to learn how to live in darkness, as sleepwalkers underwater.
After the tide, the Melancholy is crossing the square alone. She carries a shopping bag in one hand and has an umbrella in the other that could not survive the last storm. Everything is broken…
Lunch time!! Now there’s only a paper boat travelling in empty pockets…
The blue haired woman is walking thoughtfully and cannot see the amazing reality around: the church breaths out foggy clouds like an Italian Moka and the stone well converted into a coffee cup, in the middle of the square, is waiting for good times.
You were already knocking on each door, but there are not anymore jobs, just broken bottles in the street and a lonely bench where you can make a break, counting the autumn leaves or getting crazy with the news. Below the building skin, you will find secret maps and forgotten words crying in the wind… Welcome to the New Chaotic World!!
The intense rain cannot wash out the Fear… and no one has seen the magic key to open the moneybox… It’s dark, but you feel watched by many eyes. The trees have deep roots and big hands calling you… and the old wood is broken with two little swallows flying inside: Love and Peace searching for a warm place to survive another winter.
In difficult times, we can miss everything… but we should always keep the Fantasy to discover again the nice colors in Life. Now let’s take a never ending ladder to pick up our dreams, because the Long Night is still not over.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ASSURDA REALTÀ
Lunga è la Notte da quando la perfida Ambizione ha spento la luna... È stato uno stupido errore umano e adesso non riusciamo più a trovare l’interrutore nella stanza buia per portare via le nuvole. Brutto sogno di Novembre... nebbia e surrealismo in Campo San Giacomo. Questo luogo ha sempre avuto una magia speciale per me, però adesso tutto è cambiato.
Quando è arrivata Lei, nel 2008, i colori sono andati via... l’ispirazione è sparita in punta di piedi e la creatività si è bloccata. Qualche anno dopo, i sogni hanno affogato in una profonda Crisi. Purtroppo, Lei non era da sola... anche la Fame e la Miseria l’hanno seguita come un’ombra implacabile. Da quando la luce ci ha abbandonato, la gente ha dovuto imparare a vivere nell’oscurità, come sonnambuli che camminano sott’acqua.
Dopo la marea, la Malinconia attraversa il campo da sola. Porta la borsa della spesa in una mano e ha un’ombrello strappato nell’altra che non ha sopravissuto l’ultimo temporale. Tutto è rotto... ora pranzo e c’è solo una barchetta di carta navigando nelle tasche vuote...
La ragazza dei capelli blu cammina sovrappensiero e non vede l’assurda realtà che la circonda: la chiesa esala nuvole di vapore come una vecchia Moka e il pozzo trasformato in una tazza di caffè, in centro al campo, sembra aspettare tempi migliori.
Hai già bussato tutte le porte, ma non ci sono più lavori, solo vetri di bottiglia buttati per strada e una solitaria panchina dove riposarti, per contare le foglie d’autunno o impazzire con i titoli di giornale. Sotto la pelle delle case, troverai cicatrici di mappe segrete e parole dimenticate che urlano al vento... Benvenuto al Caos del Nuovo Mondo!!
L’intensa pioggia non può sciacquare la Paura... e nessuno ha la chiave magica che chiude il Vaso di Pandora. È buio, ma ti senti osservato da tanti occhi. Gli alberi hanno radici profonde e mani grandi che ti chiamano... ed il vecchio legno lascia intravedere due piccole rondini che volano all’interno: Amore e Pace alla ricerca di un posto caldo per sopravvivere un altro inverno.
Nei tempi difficili, possiamo perdere tutto... ma, dobbiamo sempre mantenere la Fantasia per scoprire di nuovo i bei colori nella Vita. Adesso prendiamo la scala più alta per raccogliere i nostri sogni, perchè la Lunga Notte non è ancora finita.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ABSURDA REALIDAD
Negra es la Noche desde que la caprichosa Ambición apagó la luna… Fue un estúpido error humano y ahora no podemos encontrar el interruptor en la habitación oscura para ahuyentar las nubes. Pesadilla del mes de Noviembre… niebla y surrealismo en Campo San Giacomo. Esta plaza siempre ha sido un lugar especial para mí, pero ahora todo ha cambiado.
Cuando ella llegó, en el 2008, los colores se fueron desvaneciendo... la inspiración desapareció de puntillas y la creatividad murió, llevándose toda ilusión. Lentamente, los sueños se hundieron en las arenas movedizas de una profunda Crisis. Por desgracia, ella no vino sola… también el Hambre y la Miseria la siguieron como una sombra implacable. Desde que la luz nos abandonó, la gente ha aprendido a vivir en la oscuridad, como sonámbulos que caminan con el cuerpo en el desierto y la cabeza bajo el agua.
Después de la marea, la Melancolía atraviesa la plaza, tan sola... Lleva la bolsa de la compra en una mano y en la otra un paraguas destrozado que a duras penas sobrevivió la última tormenta. Todo está hecho añicos… añicos de sueños rotos. Es la hora de la comida y tan sólo hay un barco de papel navegando en los bolsillos vacíos…
La chica de los cabellos azules camina pensativa y no ve la absurda realidad que la rodea: la iglesia exhala nubes de vapor como una vieja cafetera italiana y, en el centro de la plaza, el pozo, transformado en una taza de café, parece esperar la llegada de tiempos mejores.
Ya has llamado a todas las puertas, pero no hay más trabajo, sólo cristales de botellas rotas en la calle y un banco solitario donde descansar, para contar las hojas secas de otoño o enloquecer con los titulares del periódico. Bajo la piel de las casas, hay cicatrices de mapas secretos y palabras olvidadas que gritan al viento… ¡¡Bienvenido al Caos del Nuevo Mundo!!
La intensa lluvia no consigue enjuagar el Miedo… y nadie tiene la llave mágica que cierra la Caja de Pandora. Aún en la oscuridad, sientes miles de ojos que te observan. Los árboles tienen raíces profundas y manos grandes que te llaman… y la vieja madera deja entrever dos pequeñas golondrinas volando en su interior: Amor y Paz en busca de un lugar cálido para sobrevivir otro invierno.
En tiempos difíciles, podemos perderlo todo… pero tenemos que mantener siempre viva la Fantasía para descubrir de nuevo los colores de la Vida. Ahora tomemos la escalera más alta para alcanzar nuestros sueños, porque la Negra Noche todavía no ha terminado.
www.nacasona.net
Long is the Night since the dangerous Ambition turned off the moon… It was a stupid human mistake and now we cannot find the magic switch in the dark room to remove the clouds. November’s nightmare… foggy atmosphere and surrealism in San Giacomo’s square. This was always a special place for me, but now everything has changed.
When she arrived, in 2008, the colors started to go away… inspiration disappeared slowly and creativity was frozen. A few years later, dreams sank into a deep Crisis. Unfortunately, she was not alone… also Hunger and Misery followed her like an implacable shadow. Since the light is missing, people needed to learn how to live in darkness, as sleepwalkers underwater.
After the tide, the Melancholy is crossing the square alone. She carries a shopping bag in one hand and has an umbrella in the other that could not survive the last storm. Everything is broken…
Lunch time!! Now there’s only a paper boat travelling in empty pockets…
The blue haired woman is walking thoughtfully and cannot see the amazing reality around: the church breaths out foggy clouds like an Italian Moka and the stone well converted into a coffee cup, in the middle of the square, is waiting for good times.
You were already knocking on each door, but there are not anymore jobs, just broken bottles in the street and a lonely bench where you can make a break, counting the autumn leaves or getting crazy with the news. Below the building skin, you will find secret maps and forgotten words crying in the wind… Welcome to the New Chaotic World!!
The intense rain cannot wash out the Fear… and no one has seen the magic key to open the moneybox… It’s dark, but you feel watched by many eyes. The trees have deep roots and big hands calling you… and the old wood is broken with two little swallows flying inside: Love and Peace searching for a warm place to survive another winter.
In difficult times, we can miss everything… but we should always keep the Fantasy to discover again the nice colors in Life. Now let’s take a never ending ladder to pick up our dreams, because the Long Night is still not over.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ASSURDA REALTÀ
Lunga è la Notte da quando la perfida Ambizione ha spento la luna... È stato uno stupido errore umano e adesso non riusciamo più a trovare l’interrutore nella stanza buia per portare via le nuvole. Brutto sogno di Novembre... nebbia e surrealismo in Campo San Giacomo. Questo luogo ha sempre avuto una magia speciale per me, però adesso tutto è cambiato.
Quando è arrivata Lei, nel 2008, i colori sono andati via... l’ispirazione è sparita in punta di piedi e la creatività si è bloccata. Qualche anno dopo, i sogni hanno affogato in una profonda Crisi. Purtroppo, Lei non era da sola... anche la Fame e la Miseria l’hanno seguita come un’ombra implacabile. Da quando la luce ci ha abbandonato, la gente ha dovuto imparare a vivere nell’oscurità, come sonnambuli che camminano sott’acqua.
Dopo la marea, la Malinconia attraversa il campo da sola. Porta la borsa della spesa in una mano e ha un’ombrello strappato nell’altra che non ha sopravissuto l’ultimo temporale. Tutto è rotto... ora pranzo e c’è solo una barchetta di carta navigando nelle tasche vuote...
La ragazza dei capelli blu cammina sovrappensiero e non vede l’assurda realtà che la circonda: la chiesa esala nuvole di vapore come una vecchia Moka e il pozzo trasformato in una tazza di caffè, in centro al campo, sembra aspettare tempi migliori.
Hai già bussato tutte le porte, ma non ci sono più lavori, solo vetri di bottiglia buttati per strada e una solitaria panchina dove riposarti, per contare le foglie d’autunno o impazzire con i titoli di giornale. Sotto la pelle delle case, troverai cicatrici di mappe segrete e parole dimenticate che urlano al vento... Benvenuto al Caos del Nuovo Mondo!!
L’intensa pioggia non può sciacquare la Paura... e nessuno ha la chiave magica che chiude il Vaso di Pandora. È buio, ma ti senti osservato da tanti occhi. Gli alberi hanno radici profonde e mani grandi che ti chiamano... ed il vecchio legno lascia intravedere due piccole rondini che volano all’interno: Amore e Pace alla ricerca di un posto caldo per sopravvivere un altro inverno.
Nei tempi difficili, possiamo perdere tutto... ma, dobbiamo sempre mantenere la Fantasia per scoprire di nuovo i bei colori nella Vita. Adesso prendiamo la scala più alta per raccogliere i nostri sogni, perchè la Lunga Notte non è ancora finita.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ABSURDA REALIDAD
Negra es la Noche desde que la caprichosa Ambición apagó la luna… Fue un estúpido error humano y ahora no podemos encontrar el interruptor en la habitación oscura para ahuyentar las nubes. Pesadilla del mes de Noviembre… niebla y surrealismo en Campo San Giacomo. Esta plaza siempre ha sido un lugar especial para mí, pero ahora todo ha cambiado.
Cuando ella llegó, en el 2008, los colores se fueron desvaneciendo... la inspiración desapareció de puntillas y la creatividad murió, llevándose toda ilusión. Lentamente, los sueños se hundieron en las arenas movedizas de una profunda Crisis. Por desgracia, ella no vino sola… también el Hambre y la Miseria la siguieron como una sombra implacable. Desde que la luz nos abandonó, la gente ha aprendido a vivir en la oscuridad, como sonámbulos que caminan con el cuerpo en el desierto y la cabeza bajo el agua.
Después de la marea, la Melancolía atraviesa la plaza, tan sola... Lleva la bolsa de la compra en una mano y en la otra un paraguas destrozado que a duras penas sobrevivió la última tormenta. Todo está hecho añicos… añicos de sueños rotos. Es la hora de la comida y tan sólo hay un barco de papel navegando en los bolsillos vacíos…
La chica de los cabellos azules camina pensativa y no ve la absurda realidad que la rodea: la iglesia exhala nubes de vapor como una vieja cafetera italiana y, en el centro de la plaza, el pozo, transformado en una taza de café, parece esperar la llegada de tiempos mejores.
Ya has llamado a todas las puertas, pero no hay más trabajo, sólo cristales de botellas rotas en la calle y un banco solitario donde descansar, para contar las hojas secas de otoño o enloquecer con los titulares del periódico. Bajo la piel de las casas, hay cicatrices de mapas secretos y palabras olvidadas que gritan al viento… ¡¡Bienvenido al Caos del Nuevo Mundo!!
La intensa lluvia no consigue enjuagar el Miedo… y nadie tiene la llave mágica que cierra la Caja de Pandora. Aún en la oscuridad, sientes miles de ojos que te observan. Los árboles tienen raíces profundas y manos grandes que te llaman… y la vieja madera deja entrever dos pequeñas golondrinas volando en su interior: Amor y Paz en busca de un lugar cálido para sobrevivir otro invierno.
En tiempos difíciles, podemos perderlo todo… pero tenemos que mantener siempre viva la Fantasía para descubrir de nuevo los colores de la Vida. Ahora tomemos la escalera más alta para alcanzar nuestros sueños, porque la Negra Noche todavía no ha terminado.
www.nacasona.net